-
1 déformation
fдеформация, деформирование, искажение формы □ s'imposer à la déformation подвергаться деформацииdéformation absolue — абсолютная [полная] деформацияdéformation accidentelle — аварийная [непредусмотренная] деформацияdéformation anélastique — пластическая [остаточная] деформацияdéformation angulaire — угловая деформация, деформация крученияdéformation de l'assemblage — деформация сборной конструкции; деформация соединения (напр. сварного)déformation de cisaillement — деформация сдвига; деформация срезаdéformation due aux contraintes — деформация, обусловленная напряжениямиdéformation de forme — деформирование, искажение формыdéformation géométrique des grains — деформация геометрии зёрен; растяжение зёрен по направлению деформации (при наклёпе)déformation irréversible — необратимая [остаточная] деформацияdéformation macrogéométrique — см. déformation de formedéformation non élastique — пластическая [остаточная] деформацияdéformation parasite — вредная [непредусмотренная] деформацияdéformation positive — допускаемая [расчётная] деформацияdéformation prévisible — предусмотренная [расчётная] деформацияdéformation répétée — повторная [циклическая] деформацияdéformation de retrait — деформация, вызванная усадкойdéformation réversible — обратимая [упругая] деформацияdéformation de températures — см. déformation thermiquedéformation thermique — термическая [тепловая] деформацияFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > déformation
-
2 déformation
сущ.1) общ. искажение, искривление, деформация, уродство2) мед. обезображивание3) тех. коробление, поводка, формоизменение4) метал. деформирование5) выч. искажение (кривой, сигнала), деформация (носителя)6) маш. искажение формы -
3 déformation d'impulsion
Французско-русский универсальный словарь > déformation d'impulsion
-
4 gauchissement
сущ.1) общ. вспучивание, пучение, изгиб, смещение, перекашивание (доски и т.п.), искажение, искривлённость, покоробленное2) авиа. гоширование3) перен. уклонение4) тех. искажение формы, поводка, покоробленность, деформация5) метал. искривление, коробление6) полит. полевение7) маш. перекос, прогиб8) сопр. депланация (dune section) -
5 déformation de signal
сущ.радио. изменение формы сигнала, искажение формы сигналаФранцузско-русский универсальный словарь > déformation de signal
-
6 déformation de forme
сущ.маш. деформирование, искажение формыФранцузско-русский универсальный словарь > déformation de forme
-
7 déformation macrogéométrique
сущ.маш. деформирование, искажение формыФранцузско-русский универсальный словарь > déformation macrogéométrique
-
8 facteur de distortion (d’une tension ou d’un courant alternatif non sinusoïdal)
коэффициент искажения синусоидальности кривой напряжения (тока)
Величина, равная отношению действующего значения суммы гармонических составляющих к действующему значению основной составляющей переменного напряжения (тока).
Примечание. Для целей стандартизации допускается относить к номинальному напряжению (току).
[ ГОСТ 23875-88]
коэффициент нелинейных искажений
коэффициент несинусоидальности
КНИ
Определяет веса высших гармоник переменного напряжения по отношению к основной гармонике. Чем КНИ меньше, тем ближе форма напряжения к чистой синусоиде. Например: синусоидальная форма сигнала (КНИ=0), форма сигнала отлична от синусоидальной, но искажения не заметны на глаз (КНИ<3%), отклонение формы сигнала от синусоидальной заметно на глаз (КНИ>5%), сигнал имеет трапецеидальную или ступенчатую форму (КНИ<21%), сигнал имеет прямоугольную форму (КНИ=43%)
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml]
(полный) коэффициент гармоник
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]EN
total harmonic distortions
THD
RMS value of all harmonics in a waveform (excluding fundamental) divided by RMS value of fundamental. THDV refers to Voltage waveform. THDI refers to Current waveform.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]total 3rd order harmonic distortion
коэффициент искажения синусоидальности, вызванный гармоническими составляющими третьего порядка
total harmonic distortion; THD
коэффициент искажения синусоидальности
общий коэффициент несинусоидальностиtotal harmonic current distortion; THDI
коэффициент искажения синусоидальности кривой тока
обшее гармоническое искажение токаtotal harmonic voltage distortion; THDV, THDU
коэффициент искажения синусоидальности кривой напряжения
обшее гармоническое искажение напряженияПараллельные тексты EN-RU
THD is the ratio of harmonic content to the fundamental and provides a general indication of the quality of a waveform.
[Schneider Electric]Коэффициент искажения синусоидальности (THD) представляет собой отношение суммы гармонических составляющих к значению основной составляющей и является основным индикатором качества формы электрического сигнала.
[Перевод Интент]
Тематики
Синонимы
- КНИ
- коэффициент гармоник
- коэффициент искажения
- коэффициент нелинейных искажений
- коэффициент несинусоидальности
- полный коэффициент гармоник
EN
- distortion factor (of a non-sinusoidal alternating voltage or current)
- THD
- total harmonic distortions
DE
FR
- facteur de distortion (d’une tension ou d’un courant alternatif non sinusoïdal)
Смотри также
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > facteur de distortion (d’une tension ou d’un courant alternatif non sinusoïdal)
9 plastique
1. прил.1) общ. пластичный, пластический2) биол. образующий (об элементах в организме), формирующий3) мед. гибкий, реконструктивный, восстановительный4) тех. податливый (о крепи)5) с.-х. минеральный (об удобрении)2. сущ.1) общ. ваяние, скульптура, формы (человеческого тела), (explosif) взрывчатка, красивой формы, сложение, пластика, пластмасса2) тех. пластическая масса, рельефные места узорного тюля, пластика (рельефное искажение телевизионного изображения)3) стр. пластмасса (см. также пластик)4) маш. пластик3. гл.10 écart
mécart admissible — допуск; допускаемое отклонениеécart de forme — отклонение формы, отступление от заданной конфигурацииécart d'origine thermique — погрешность (при измерениях), обусловленная отклонением от нормальной температурыécart de parallélisme — отклонение от параллельности, непараллельностьécart de perpendicularité — отклонение от вертикальности, неперпендикулярностьécart de profil — отступление от заданного профиля, искажение профиляécart tolérable — допуск; допускаемое отклонениеécart type — стандартное [среднее квадратичное] отклонениеСм. также в других словарях:
искажение формы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN spot distortion … Справочник технического переводчика
искажение формы — pavidalo iškraipymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. form deformation vok. Formverzerrung, f rus. искажение формы, n pranc. déformation de forme, f … Fizikos terminų žodynas
Искажение формы кривой переменного напряжения — 52 Источник: ГОСТ 23875 88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа Искажение формы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
искажение формы кривой переменного напряжения (тока) — Отличие формы кривой переменного напряжения (тока) в системе электроснабжения от требуемой. [ГОСТ 23875 88] Тематики качество электрической энергииэлектромагнитная совместимость Смотри также В. В. Суднова. Качество электрической энергии … Справочник технического переводчика
искажение формы волны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wave distortion … Справочник технического переводчика
искажение формы импульса — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pulse shape distortion … Справочник технического переводчика
искажение формы сигнала — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN wave distortion … Справочник технического переводчика
искажение формы сигнала (колебания, импульса, волны) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN waveform distortion … Справочник технического переводчика
Искажение формы кривой переменного тока — 52 Источник: ГОСТ 23875 88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Искажение формы кривой переменного напряжения (тока) — 52. Искажение формы кривой переменного напряжения (тока) Отличие формы кривой переменного напряжения (тока) в системе электроснабжения от требуемой Источник: ГОСТ 23875 88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Искажение формы кривой переменного тока — См. Искажение формы кривой переменного напряжения … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Перевод: с французского на русский
с русского на французский- С русского на:
- Французский
- С французского на:
- Русский